Conhecido por dar voz a personagens icônicos nas versões em inglês de Dragon Ball Z e One Piece, artista enfrentava um câncer no cérebro desde janeiro.

O universo da dublagem de animações está em luto. O dublador norte-americano Mike McFarland morreu aos 56 anos, deixando um legado marcante na adaptação de grandes produções japonesas para o mercado ocidental.

Ao longo de sua trajetória profissional, o artista deu voz a figuras que marcaram gerações de fãs da cultura pop. Entre seus papéis de maior destaque nas versões em inglês estão o Mestre Kame, na franquia Dragon Ball Z, e o pirata Buggy, no anime One Piece.

Batalha contra o câncer no cérebro

O artista enfrentava um período delicado de saúde decorrente de um glioblastoma, tipo grave de câncer cerebral. A doença foi diagnosticada em janeiro de 2025, após McFarland passar cerca de um ano lidando com sintomas que ainda não tinham causa identificada pelos médicos.

Na ocasião da descoberta do quadro, o dublador precisou ser submetido a uma cirurgia de emergência para a remoção do tumor no cérebro. Ele vinha em tratamento contra as complicações da doença desde o início do diagnóstico.

Trajetória e papéis de destaque

Além das atuações marcantes em Dragon Ball Z e One Piece, o trabalho de McFarland alcançou outras grandes franquias de sucesso do universo das animações. O profissional integrou o elenco de dublagem em inglês de produções aclamadas como Ataque de Titãs e One-Punch Man.

Sua habilidade em transitar entre papéis cômicos e dramáticos garantiu a ele um lugar de prestígio entre os profissionais de dublagem. Sua voz tornou-se uma referência para o público que acompanha animes ocidentalizados.

Repercussão e homenagens da indústria

A perda do dublador gerou comoção entre colegas de trabalho, empresas do setor e admiradores. O serviço de streaming Crunchyroll emitiu um comunicado lamentando a morte do profissional e destacando sua relevância artística e pessoal.

Em nota, a plataforma ressaltou que McFarland trouxe contribuições imensas para os fãs e para as pessoas com quem convivia. O texto reforçou que o dublador era um talento incrível, além de um grande amigo que deixará saudades na comunidade do entretenimento.